المشهد رقم 1
.وهكذا، فهمت أخيرًا تفاصيل كافة الأحداث التي وقعت في تلك المدينة خلال الأشهر الماضية
المشاة
والدراجات فقط
...سماع القصة من هانيكاوا
...على الأقل، أكثر فعّالية من سماعها من سينجوغاهارا
المشاة
والدراجات فقط
.ساعدتني في اكتساب فهم موضوعي للحالة
.عرفت تفاصيل تحوّل سينغوكو ناديكو إلى إله ومدى الضرر الذي سبّبته
سينما
يمنع ركن الدراجات أمام المتجر
رامن
كاراوكي
دجاج
سينما
متدر باتشينكو
.كما أني عرفت ما فعلته غاين-سينباي... ما فعلته غاين إيزوكو لتلك المدينة
.لا أصدّق أنها أقحمت النصف مصاص دماء إيبسود في الأمر
لا للوزن الزائد
عداد مياه
متجر كتب
حانة
كاماكورا
كي للاتصالات
يتفوق على المنافسة
دكان مستعملات
لحوم مطعم
.معظم القصة لا يعقل
...لا أعلم كيف أصوغها
...وفقًا لكلامك
...بدلًا من افتراض أن وصول كيسشوت أسيرولا-أوريون هارت-أندر-بليد سبّب اضطرابات هناك
...من الدقّة أكثر أن نفترض
.أن تلك المدينة كانت تعاني من اضطرابات روحية منذ البداية فسُحبت كيسشوت إليها
.على الأقل، لم تقل غاين-سان ذلك مباشرةً، ولكن يبدو أن هذا ما تفكّر به
.لذلك حاولت تعيين إله جديد لضريح شيراهيبي الشمالي
.وبسبب رفض أراراغي-كن للفكرة، تحوّلت طالبة إعدادية بريئة إلى إله
طالبة إعدادية بريئة"؟"
ما الأمر؟
.لا شيء
لا داعي للاستفسار أكثر
المشهد رقم 35
بالمناسبة، هل قابلتِ سينغوكو ناديكو من قبل؟
إن قابلتها، فما هو انطباعكِ عنها؟
...كانت فتاةً هادئةً ومتردّدةً وخجولةً ومهذّبة
هذا عادي على غير المتوقع
المشهد رقم 45
هل توقعت الكثير من طفلة؟
المشهد رقم 45
.لم يكن ذلك انطباعي عنها
.ما رأيته بها كان انعدام الاهتمام
انعدام الاهتمام؟
أتقصدين أن زملاءها يتجاهلونها ومن هذا القبيل؟
.لا، لا أقصد هذا
.التي لا تبدي أدنى اهتمام هي أنا
.أنا وكل شخصٍ آخر
.عالمها مغلق تمامًا
.مهما يقوله الآخرون لها، كلماتهم لا تصلها
...أظن أن أوشينو-سان كان قلقًا عليها أيضًا
.ولكن في النهاية، حتى قلقه لم يصلها
...هذا شيءٌ لا يسعني قوله في ظل ظروف مختلفة
...رغم أنها تدّعي حبّها لأراراغي-كن
...ورغم أن ذلك هو سبب رغبتها في قتله هو وسينجوغاهارا-سان
.إلا أنني لا أظنها تحب أحدًا
.إنها لا تنظر إلى أيّ أحد
على كلٍّ، لديها نظرة حادة
المشهد رقم 72
.أريد إنقاذها أيضًا إن أمكن
.لا تتوقعي مني ذلك
.عملي ينص على خداع سينغوكو ناديكو لا أكثر
.أعلم هذا
.كانت تلك رغبة أنانية مني
...ولكن إن كان إنقاذها بالنسبة لكِ يعني إعادة إنسانيتها لها
.فأنصحكِ بإعادة النظر في الأمر
...من المحتمل أنكِ لم تتحدّثي معها منذ أن أصبحت إلهًا
.ولكنها تبدو مستمتعة بوضعها
.لا يجب أن نعتبرها سعيدةً فقط لأنها تظن ذلك
حقًّا؟
.أجل، هذا ما أعتقده
يبدو أنها تفكر بذلك، يبدو أنها تفكر بذلك بعناد تام، لا أعلم، أتساءل إن كان ذلك مبنيًّا على تجربة شخصية
المشهد رقم 98
.أنتِ حرة بتصديق ما تشائين
.أنقذيها بعد أن أخدعها
1008
ألا يعسّر ذلك عملي أكثر؟
...كنت أخطط لعيش حياة متجوّلة حالما أتخرّج
.ولكن الرياح تجري بما لا تشتهي السفن
لا يجب أن تقلد ما يفعله أوشينو
المشهد رقم 105
...قد يكون هذا سؤالًا وقحًا يا كايكي-سان
.ماذا؟ الوقت ليس مناسبًا لأخذ الوقاحة بعين الاعتبار
أتظن أن بإمكانك خداعها حقًّا؟
.يا لها من صياغة غريبة
...كما قلت لسينجوغاهارا
.خداعها في غاية السهولة
.لا تقلقي يا هانيكاوا
...هناك العديد من الأوراق التي سأرفض توقيعها في العالم
.ولكني سأكون مستعدًّا لتوقيع هذه تحديدًا
.فهمت
.لا بأس إذن
...لا، بصراحة، لست قلقةً حيال الخداع بحد ذاته
...كل ما في الأمر
...كايكي-سان
أتمانع إخباري عن عائلة أوشينو-سان؟
.لا يملك عائلة
.ولا أنا
لماذا تسألين؟
...لا، في هذه الحالة
مثلًا، ألديه ابنة أخ؟
ابنة أخ
المشهد رقم 125
ابنة أخ؟
هذا مفاجئ تمامًا
المشهد رقم 127
أوشينو لديه أخت أو أخ؟
المشهد رقم 127
من أين لها بهذه الفكرة؟
المشهد رقم 127
.لا إخوة لديه ولا أخوات
.لا أحد
...لم تكن لديه عائلة وفقدها
.ولم يهجر منزله أو ما شابه
.إنه وحيدٌ بلا عائلة منذ البداية
بالمناسبة، كانت هناك قصة كهذه وسط المحادثة
المشهد رقم 148
...بالمناسبة يا كايكي-سان
...سمعت من أراراغي-كن بوجود خزانة يمنع فتحها في غرفة سينغوكو-تشان
.لا أحد يعرف ما بداخلها
.كما أنها أخبرت الأوني-تشان الذي تحبّه بألّا يفتحها مطلقًا
في موضوع التعدي على ممتلكات الآخرين
المشهد رقم 149
أيوجد شيءٌ كهذا؟
خزانة؟
.لم ألحظها
أخفيته عنها
المشهد رقم 153
.هكذا إذن
ماذا بداخلها يا ترى؟
.لا أعلم
...ولكن بما أنها تحاول إخفاءه لتلك الدرجة
.فمن المحتمل أنه شيءٌ في غاية الأهمية
.ليس كذلك
.لا فائدة ترجى من ذلك الهراء
.أوشكت على البوح به، إلّا أني أوقفت نفسي في آخر لحظة
.يا للغرابة
لماذا كدت أخبرها؟
إطار أسود
مشهد غير مرقم
.ما هو إلّا هراء
riyuu sae mo
دموعي جمدت ذكرياتي
قصة الحب
wasureteta namida de
koori tsuita
لماذا ذرفتها أساسًا؟
omoide wa kirei de
ano kisetsu to
النسيم الشتوي الذي هب آنذاك
onaji kogarashi ga
futari no jikan wo ima maki modosu
يعيد لنا الزمن إلى الوراء
kanjigai ichiji no kino mayoi
سوء فهم وتردد عابر
arifureta sentimentalism
عاطفة مشتركة
eien ni
اللحظة المثالية مفقودة إلى الأبد
mitsukaranai setsuna
mou ichido mou nidoto
مرة أخرى
بلا تكرار
ienai kotoba wa
هذه الكلمات المكبوتة
رغم شبابي
osanai mama
yasashii mama
ورغم لطفي
kajikanda kioku
إلا أنها خدرت ذكرياتي
mou ichido mou nidoto
مرة أخرى
بلا تكرار
iwanai kotae mo
هذه الأجوبة المكبوتة
kanashii mama
رغم أنها محزنة
kawaii mama
إلا أني أظل جميلاً
nukimori dake oki wasurete
وأترك خلفي دفء بشرتك
حب الحلقة
نهاية هيتاغي الجزء الخامس
Mugi :ترجمة
المشهد رقم 160
...وما حدث في الأيام التالية
.كان زيارتي المستمرة لضريح شيراهيبي الشمالي، حيث توجد الإله الثعباني سينغوكو ناديكو
.أذهب إلى ذلك الضريح كل يوم، بالأحرى، أذهب إليه يوميًّا فعلًا
.لألعب معها
...زرت ضريحًا مقدسًا إلا أني لعبت معها
.تبدو تلك صياغةً وقحة
.ولكن ذلك يبدو أدق وصف ممكن، لذا لا يهم
نلعب أحيانًا بألعاب أخرى، ولكن في النهاية، نعود لمهد القطة دومًا
المشهد رقم 179
...يبدو أن الساكي بدأ يروقها
...لذا مرةً كل بضعة أيام
.أحضر معي زجاجةً إلى الضريح
...أخبرتني هانيكاوا أن أوشينو كان يعيش في أنقاض مدرسة مهجورة
.قبل أن يغادر هذه المدينة
...لذا في وسط شهر يناير
...جاءتني نزوة بزيارة المكان
.رغم أن المبنى بحدّ ذاته لم يعد موجودًا
.لذا لا أعتبر زيارتي مثمرة بنتائج مرضية
.ولكن حدثت صدفة مثيرة
.قابلت إحدى معارفي في تلك الأرض الخاوية، وهي فتاة تدعى نوماتشي روكا
.إنها طفلة قابلتها في مدينة مختلفة قبل عدّة سنوات
.لم أكن أعلم أنها تعيش في هذه المدينة الآن
.شعرت أن تلك المعلومات ستفيدني يومًا ما
.مثلًا، حين أتعرّف على كانبارو سوروغا في المستقبل
.وهكذا انتهى شهر يناير
.حل شهر فبراير
.يوم الخطة الموعود
المشهد رقم 210
الأول من فبراير
فهمت، هذا هو اليوم الموعود إذن؟
.أجل، حل هذا اليوم أخيرًا
هل سنكون بخير؟
.بدأت أتوتر
.لا داعي للتوتر
.سأتصل بكِ الليلة
.من المحتمل أن يكون تقريري الأخير
.استعدّي للاحتفال مع أراراغي أيضًا
احتفال؟
أحدث شيءٌ ما؟
.لا، لا شيء
.شعرت بالحزن قليلًا بعد أن أدركت أنني سأتحدث معك للمرة الأخيرة في المكالمة التالية
قالت سينجوغاهارا شيئًا لم تقصده بوضوح
المشهد رقم 220
أتساءل إن كانت تظن أنها ستخدعني بشيء كهذا
المشهد رقم 221
شعرت بالإهانة نوعًا ما، لذا
المشهد رقم 222
.أشعر بالمثل أيضًا
...التواصل معكِ سرًّا ذكّرني بما حدث قبل عامين
.كان ذلك ممتعًا
أجبت بشيء لا أقصده، رغم أنه قد يكون قاسيًا
المشهد رقم 224
غريب، إنها ليست من النوع الذي يضحك كثيرًا
المشهد رقم 226
لا، هذا ينطبق عليها قبل عامين، إنها مختلفة الآن، أكثر من مجرد شخص مختلف
المشهد رقم 227
...بالطبع، أظنني سأحتفل مع أراراغي-كن
.ولكن يا كايكي، ينبغي لي شكرك بطريقةٍ ما
.سأقابلك لآخر مرة
.لا، لا داعي لذلك
.كفّي عن هذا المزاح السخيف
...هذه ليست خدمةً إضافية أو ما شابه ولكن يا سينجوغاهارا
ما الأمر؟
:سأكرّر هذا من باب الاحتياط
.احرصي على إعطاء أراراغي تعليمات دقيقة
...لا أكترث إن كان مشغولًا بدراسته لاختبارات القبول أو ما شابه
...ولكن حالما أنتهي من خداع سينغوكو ناديكو
...إذا زار ضريح شيراهيبي الشمالي بإهمال بغية مقابلتها
.سيفسد ذلك كل شيء
.بالضبط
.هذه هي المشكلة الأكبر في النهاية
...إن قرّرت إخباره بكل شيء بصراحة
.فسأضطر لإخباره عن تورّطك في الأمر أيضًا
.ولكن إن فعلت ذلك، قد يذهب لمقابلتها بعناد
أوليس حبيبك؟
...ما لم تكن لديكِ أية حلول أخرى
.أخبريه بجدية أن يتحمّل من أجلك أو أن يختار بينكِ وبين سينغوكو
.استغلّي علاقتكما لإقناعه
.لو كنت قادرةً على التصرف بهذا الشكل لما صارت حياتي هكذا
هذا صحيح ولكن إن كانت حياتهما على المحك
المشهد رقم 255
لماذا لا تستطيع إجبار نفسها على فعل شيء بسيط كهذا؟
المشهد رقم 256
...لا، ليست مسألة مقدرة من عدمها
ألست قلقة وحدك؟
تحقيق مخلص
!إن كنت قلقة فاتصلي الآن
!أتشكين أنه يخونك؟ اتصلي الآن
استشارة مجانية
123456789
تحقيق مخلص
!بفضل مكتب التحقيق، أصبح ذلك واقعًا أخيرًا
!التحقيق المخلص يركز على الطلاق على أنه هدف نهائي
سلاح أوميغا لطلاق ناجح
استشارة مجانية
.أقصد أن أراراغي-كن سيكتشف الأمر حتى وإن استطعت فعل ذلك
...مهاراتي في التمثيل رفيعة
.ولكن إن قلت له شيئًا كذلك فجأة، فسيبدو غريبًا بوضوح
.بالفعل
.لا بأس ما لم يكن مفاجئًا إذن
...مثلما استغللت شهر يناير كله لنيل استحسان سينغوكو ناديكو
.استغلّي شهر فبراير كله لفعل الشيء ذاته لأراراغي
نيل استحسانه؟
هل العلاقات الشخصية مجرد مساومة بالنسبة لك؟
.لم أساوم في حياتي قط
.على كلٍّ، لقد أُزيلت المهلة المحددة
...إن أردتما إنقاذ سينغوكو ناديكو
.فالفرصة متاحة أمامكما بعد أن تلتحقا بالجامعة
...يا سينجوغاهارا
هل لي بسؤال واحد؟
ما هو؟
ما الذي تحبّينه في أراراغي؟
.كونه ليس أنت
ولكن في هذه الحالة، حتى لو كانت عملية اختيار، معيار اختيار حبيبها يتعلق بي
المشهد رقم 275
.لأنه هو نفسه
.ما لم يكن أراراغي-كن نفسه، لما وقعت في حبه
.لم أفهم حقًّا
...أنتِ واقعة في الحب عاطفيًّا الآن
.لدرجة أنكِ مستعدة للتضحية بنفسك من أجله
.ولكن لا بدّ أنكما ستنفصلان يومًا ما وأنتما في الجامعة
...سأتغاضى عما قلته للتو
.لست متهورةً لدرجة أن أقلب كل شيء رأسًا على عقب حاليًّا
ولكن هلّا أخبرتني لماذا قلت شيئًا لئيمًا كذلك؟
لماذا أقول هذه الأشياء لطفلة ثانوية؟ أشعر بالخجل من نفسي
المشهد رقم 291
.على كلٍّ، تهانيّ
.ابتهجي لأنكِ أنتِ وحبيبك أراراغي ستعيشان
.من المبكّر قول ذلك
أم أنك واثقٌ بنفسك لهذه الدرجة؟
.إن سارت الأمور على نحو سيئ اليوم، فمن البديهي أن مسارها كان سيئًا منذ البداية
أيعقل أنك تحسب نفسك نجحت بالفعل؟
.وأنا كذلك
.اطمئنّي، ستُحل المشكلة كلها بحلول عودتكِ من المدرسة
...فهمت، إذن
...أظن أن قول هذا بعد أن تنجح
...بعبارة أخرى، بعد أن تنجز عملك وتنقذني، سأبدو وقحةً إن قلت هذا
...لذا سأقوله مقدمًا
ما هو؟
.لا تغتر بنفسك كثيرًا لأنك أنقذتني
...لك امتناني طبعًا
...سأشكرك
.وإن غيّرت رأيك وطلبت المزيد من المال فسأكون مستعدةً للدفع لك أيضًا
.ومستعدة لإطاعتك
.ولكن لا تعتقد أنني سأنسى الحقد والكراهية التي أكنّها نحوك
.ما دمت حيةً فسأستمر في الحقد عليك واحتقارك وكـ- كرهك
.أجل
.ما زال الوعد صالحًا أيضًا
.حالما تنتهي هذه القضية، لا تطأ قدميك في هذه المدينة مجددًا
.لا تظهر أمامي ولا أمام أراراغي-كن مجددًا
حاجز التذاكر المركزي
.اطمئنّي، لم أخلف وعدًا في حياتي قط
إطار بنفسجي
مشهد غير مرقم
.هذا صحيح
.سواءً الآن أو في الماضي
.لم تكذب عليّ قط
المشهد رقم 316
أخضر فاتح
مشهد غير مرقم
ماذا تريدين الآن؟
.ظننت أن غاين-سينباي قطعت علاقتها بي
...لا، غاين-سان هي من قطعت علاقتها بك
.لستُ أنا
.أنت كايكي-أوني-تشان بالنسبة لي ولن تتغير هذه الحقيقة
.كفّي عن هذا
.نادني بكايكي
.حسنًا
إذن أنت تنوي اعتراض غاين-سان حقًّا، أليس كذلك؟
.ظننتك ستغيّر رأيك في اللحظة الأخيرة
.كنت أرجو ذلك
ألستِ هنا بأمرٍ من غاين-سينباي؟
.لا، أنت مخطئ
.كنت متجهةً لمنزل أخي الشيطاني لألهو معه
الأخ الشيطاني
المشهد رقم 333
.سأجعله يدلّلني
.لذا مقابلتك هنا محض صدفة
.أتوجد صدفة كهذه؟ يا له من شيءٍ غامض هذا العالم
.أجل، إنه كذلك
.غامضٌ تمامًا
.ثلاثة ملايين ين
.أظنه ثمن بخس مقابل اعتراض غاين-سان
...حتى لو أن غاين-سان لم تتوقع حدوث هذا
.كايكي، ستواجه العديد من المتاعب للنجاة في هذا المجال
.لم أعتبر النجاة في هذا العالم سهلةً قط
.رغم أنني اعتبرت حياتي عديمة القيمة في الكثير من الأحيان
.حتى غاين-سينباي لديها أعداء أيضًا
.سأنجو بخداعهم بطريقةٍ ما وأصمد لفترة
أهي عزيزة لهذه الدرجة؟
.أقصد حبيبة رجلٍ آخر
...حبيبة رجل آخر
.وحبيبتك السابقة
.يبدو أنكِ تعانين من سوء فهم
.لا أرغب بالتصحيح لكِ
من الأفضل تجاهل سوء فهم الآخرين
المشهد رقم 363
حتى لو كان من طرف غرائب
المشهد رقم 363
.هذا ليس من عادتك يا كايكي
.ستعاني الأمرين إن فعلت شيئًا على غير عادتك
.فقد جرّبت ذلك الفشل في حياتك ذات مرة
.ولكن ذلك لم يكن خارج نطاق عاداتك تمامًا
أحدث ذلك قبل عامين؟
حين خدعت طائفةً دينيةً كبيرةً وسحقتها؟
توصية مدير المتجر
هاكوني
يمكنكم الاستمتاع بها حتى !النهاية
هواتف متجر
.أتذكّر الأمر لأنني ساهمت فيه رغم أنها مساهمة غير مباشرة
!!لا تقف بالقرب من المصعد
شكرًا على تعاونك
فعلت ذلك من أجل سينجوغاهارا أيضًا، صحيح؟
.أقصد الطائفة الدينية الشريرة التي انضمت لها والدتها، بالأحرى، أُقحمت فيها
عيادة نفسية
القطار التالي
ملغى ملغى
رغم أن ذلك لم يكسبك الكثير من المال إلا أنك حطمت الطائفة من أجلها، صحيح؟
.وفي النهاية، انضمّت والدتها إلى طائفة أكبر بسبب ذلك
.لم تحل فعلتك أيّ مشكلة
.منظورك للأمور مثير للاهتمام
...لم أفعل شيئًا سوى العبث معهم قليلًا
.لأنهم حاولوا انتزاع فرصتي لكسب المال التي وجدتها بالصدفة
جدول المواعيد
.لكنني لم أجنِ الكثير من المال فعلًا
.أنتِ حرة بتصديق ما تشائين
.لا أخسر شيئًا إن اعتبرتني رجلًا صالحًا
.كان ذلك فشلًا ذريعًا بصفته عملًا
.وستفشل هذه المرة أيضًا
.هذا ما يقلق غاين-سان
...ليست قلقةً على مدينةٍ غريبةٍ لا تمتّها بصلة
.غاين-سان قلقةٌ عليك، على جسدك وروحك
.تخشى أن تفعل شيئًا على غير عادتك ثانيةً
.أكره أن تتصرّف وكأنها مهتمة بي
...ألم تفصل عائلة سينجوغاهارا
...وخلقت وضعًا يجبر والديها على الطلاق
لأنه كان خيارك الوحيد؟
ألم تستنتج أن ابنتهما سينجوغاهارا لن تحظى بمستقبلٍ ما لم ترحل عنها والدتها؟
.أجل، أجل، بالضبط
.أنا رجلٌ صالحٌ في الحقيقة
.أنا شخصٌ لطيفٌ يحمل تلك المشاعر الرحيمة
.ألعب دور الرجل الشرير فحسب
.كم أنتِ ذكية
.معرفتكِ بي تبهرني بحق
إطار أسود
مشهد غير مرقم
.ولكن اكتمي الأمر
.فهو محرج
.كان ذلك فشلًا أيضًا
.لم تفهم مشاعر فتاة تحب والدتها
.أجل، أجل، بالضبط
لم أفهمها آنذاك، أليس كذلك؟
.عليّ أن أحذر لكيلا أرتكب الخطأ ذاته ثانيةً
إطار أسود
مشهد غير مرقم
.ما زالت الحياة طويلة، سأبذل جهدي من الآن فصاعدًا
أستبقى شخصيتك هكذا إلى الأبد؟
.أجل
.ستكون شخصيّتي هكذا إلى الأبد
أأنت مدرك حقًّا لما تفعله؟
.لا وجود لأحدٍ يدرك ما يفعله في العالم بأسره
أتعرفين سبب تحدثكِ معي الآن؟
أتعرفين السبب الذي يدفعكِ لإخباري بكل هذا؟
.لا تعرفين بالتأكيد
.احتمال نجاحك عالٍ برأيي
.لا بدّ أنك ستخدع سينغوكو ناديكو بمنتهى السهولة
.إن فكرت بشكلٍ طبيعي، فذلك ما سيحدث
...ولكن في أوقاتٍ كهذه
إطار أحمر
مشهد غير مرقم
.تفشل دومًا
.ستفشل حتمًا
.هذا ما تظنّه غاين-سان على الأقل
.هذا كل ما أريد إخبارك به
.هكذا إذن
المشهد رقم 409
...حين قابلت سينجوغاهارا هيتاغي لأول مرة
...أي قبل عامين
.اعتبرتها طفلةً هشّة
.ما زال هذا انطباعي عنها
"تبدو هشة"
المشهد رقم 413
...ظننتها هشة وضعيفة
.لذلك أعتبرها معجزةً الآن
ليس مرضًا غريبًا وإنما معجزة
المشهد رقم 414
...بشريةٌ هشةٌ مثلها لم تنكسر قبل عامين
.ولا حتى الآن، وصمودها لثمانية عشر عامًا يعدّ معجزة
...انكسرت الأم
.ولكن الابنة صمدت
...لا أعلم ما سيحدث في المستقبل
.ولكنني أعلم على الأقل أنها لن تنكسر حاليًّا
.لأنني سأخدع سينغوكو ناديكو الآن
!أنا ناديكو
!مرحى، عشرة آلاف ين
!عشرة آلاف ين
...صحيح يا كايكي-سان
ألم يحن الوقت لإخباري؟
ما هي الأمنية التي تريدها أن تتحقق عن طريق تأدية المئة زيارة؟
...تلك الأمنية
ضريح شيرا هيبي الشمالي
...ما زلت إلهًا حديثًا
...لذا لا أعلم إن كان بوسعي تحقيق أمنيتك كما ينبغي
!ولكن جرّب إخباري بها يا كايكي-سان
لن تتحقّق الأمنيات إن أفشيتها للآخرين، أليس كذلك؟
ما قصدك؟
...عند زيارة الضريح في عيد رأس السنة مثلًا
.من المفترض أن تكتم أمنيتك عن الآخرين
.يقال إنها لن تتحقّق إن أخبرت أحدًا عنها
لماذا لا تتحقّق الأمنيات إن أخبرت أحدًا عنها؟
.لأن الكلمات غير موثوقة طبعًا
.حالما تتفوّهين بشيءٍ ما، فإنه ينقطع عن مشاعرك
.الكلمات عبارة عن أكاذيب وكلها زائفة
.مهما كانت الحقيقة، حالما تنطقين بها تصبح درامية
...إن كنتِ تتمنّين شيئًا من أعماق قلبكِ فعلًا
...إن كنتِ تريدين تحقيق أمنيتكِ
.فعليكِ ألّا تتفوّهي بتلك الأمنية
...ولكن
.هذا يعني أنني لن أقوى على تحقيق أمنيتك لأنني أجهلها
!كما أني تفوّهت بأمنيات لا تعد ولا تحصى
ابتلعت الطعم
المشهد رقم 463
قد تكون سينغوكو ناديكو
المشهد رقم 463
أذكى من الخنفساء على الأقل
المشهد رقم 463
.قلتُ إنني أريد قتل كويومي-أوني-تشان وحبيبته وأمته
!قلتها كثيرًا
...صحيح
...لذلك
.لذلك بالضبط لن تتحقّق هذه الأمنية
...تحدثتِ عن هذه الأمنية مرارًا وتكرارًا
.لذا لم يعد تحقيقها ممكنًا
ما قصدك؟
...لا خيار أمامي سوى إخبارك اليوم
...لا خيار أمامي سوى إعلامك اليوم
...قلتِ إنكِ تريدين قتل أراراغي كويومي وسينجوغاهارا هيتاغي وأوشينو شينوبو
...ولكنهم تعرّضوا لحادثٍ مروري البارحة
.وماتوا
حتى أنت تحاول خداعي يا كايكي-سان؟
kitto ne kiri ga nai koto
أنا متأكدة بأننا سنتمنى المزيد
zenbu kanatta ato mo
حتى لو تحققت لنا أمنيات لا تعد ولا تحصى
nando mo mata yokubatte
وسأندم على شيءٍ ما في المقابل
hitotsu kokai surunda
الأمس الذي لم يكن كافيًا، والمشاعر التي تتراكم
tarinai kino to
furi tsumoru omoi
tsumikasane susumu yo
سأجمعها معًا وأمضي قدمًا
sugoku suki na hito no
هذه المعجزة التي جعلتني أعز شخص للشخص الذي أحبه
sugoku suki na hito ni
narete shimatta sonna kiseki sae
shinji kire tenai bokurano
ما زلنا عاجزين عن تصديقها
sugoku modokashikute
نشعر بإحباط شديد
ولكن ثقتنا ازدادت اليوم قليلًا
sukoshi senobi shita kyou wo
wara ii nagara shiawase dato
لكي يتسنى لنا الضحك غدًا
ashita wa kitto yoberu yo ni
ونقول إننا سعداء
عرض
النص: نيشيو إيشن الرسوم: هاريتاما هيروكي
عرض
!أنا كارين
!وأنا تسوكيهي
!أنا تسوكيهي
!معًا نشكل الأختين الناريتين
!!نحن الأختان الناريتان
!الحب
.الحلقة القادمة هي النهائية أخيرًا، لا بأس إن كانت النهاية سعيدة
!وقت الدورية
طلب من هذا؟
*يكتب*
ألا تشعرين بذرّة قلق على ناديكو-تشان؟
.ناديكو-تشان مذنبة
.أنتِ قاسية بحق
!لغز العرض
طلبي
...أنا مشغول جدًّا
*يكتب*
!لغز
...أنا وناديكو-تشان صديقتان، ولكن
."لا داعي لإضافة "لكن
.أنا وناديكو-تشان وأوني-تشان نستمتع معًا
لا وجود لوقت فراغ في جدولي
من سينتصر بين ناديكو-تشان الظريفة وأوني-تشان الرائع وتسوكيهي-تشان الذكية؟
أيّ نوعٍ من المنافسات؟
.في الواقع، لا بأس بأيّ شيء، لنعتبرها منافسة فكرية
أرسلتها لك للتو
هذه واحدة أخرى
أتولى أمر طلب مهم
.إن كانت منافسة فكرية فهذا يعني أن خسارتك مؤكّدة
:الحلقة القادمة والسادسة من قصة الحب
الحلقة القادمة
نهاية هيتاغي الجزء السادس
!نهاية هيتاغي، الجزء السادس
!الجواب الصحيح هو: ناديكو-تشان، لماذا؟ لأنها ظريفة بما يكفي للفوز
!!نحن الأختان الناريتان
يبدو أنني فعلتها في الوقت المناسب مجددًا
.من المبهر أن تتجرّئي على قول هذا الآن